2014年3月31日月曜日

無料キャンペーン終了

無料キャンペーン終了しました、ありがとうございました。
一応自分の記録のために…(前回の無料キャンペーンの時、そのままにしておいて、結局何冊DLされたのか分からなくなってしまったので^^;)

1が1019、2が897…沢山DLされた、というか、100人以上が無料でも2冊めは要らんと思った、というか…。前回、Vol.2だけ無料にした時の数は分からなくなってしまいましたが、前々回は確か700ちょっとだったと思うんで、私としては伸びました。毎回伸びてるんで、これはKindle市場が拡大しているって事なんでしょーね、恐らく。

海外ではアメリカが3冊ずつ、イギリスとドイツで1冊ずつで。日本語だからな~(英語版キンドル購入してくださった方にはDLして頂きたいんですけども。あれ千円近くするんだよ…-.-;)

     

最新刊は、コレ。39DLでしたよ。それでも少年マンガカテゴリで100台に入るんだから、下はどれほどひしめき合ってるんだよって…。今見たら110位。(英語圏で39DL行くと、結構上位に出ます。それだけマンガ市場は小さいんです)

2014年3月29日土曜日

三度目の拉致

モコがなくなってすぐの話…1月半ばくらいかなぁ


現在無料キャンペーン中につき、お知らせ。以下のKindle本無料頒布中です。
     

2014年3月27日木曜日

鼻水

この後はコロコロ坂道を落ちてきました。頑張る彼氏をビクビクしながら看てましたっけ。この後は、なんか四コマにならないから…マンガはここまで。後になって、また何か描くかもしれないですけど。


現在無料キャンペーン中につき、お知らせ。以下のKindle本無料頒布中です。
     

2014年3月26日水曜日

無料キャンペーン始まりました

新刊だしたので、既刊タイトル(真空地帯Vol.1Vol.2の無料キャンペーン。今日からでした。
さっきツイートで「【値下で無料】 真空地帯 1 -The Isolated Zone-」てのを見て、一瞬日付け設定を間違えたかな、と思ったら今日水曜日だったんでした。なぜか火曜日の気分だった。今日夕方から5日間無料。両方ともすでに一度無料にしているタイトルだけど、90日に一回出来るキャンペーンなので、またやります。5月頃どっかからリリースされるっていう話もあるので、そうなると無料キャンペーンかの権利なくなっちゃうんじゃなかったかな、と思うので。確か。
     
したら、今回は少年コミックのジャンプ系のメジャー無料タイトルが目白押しの時期にあたってしまってた。それでなくても二回目だから、DL数は伸びないかもね。どうなんでしょう。

2014年3月24日月曜日

ついに子猫用トイレも…

古い古い話です。描いたのは1月の終わりか2月の頭だったと思うんですが…12月の話です。「捨てませんよ」、「 シリンジ」 の後。ストックが中途半端になっちゃって…

2014年3月23日日曜日

真空地帯4 KDP


気が付いたら3巻リリースから二ヶ月たっていました。グズグズやってたネーム打ち込みをようやく仕上げて、ちょっと編集して、アップロードしました。4巻後半から出てくる早乙女君が表紙。前回蛍火だったから、まあ当然の流れですが…元の同人誌でも彼だったし。ただ、なんというか、カッコつけすぎてちょっと痛いかな。
(間違えて真空地帯"3"で登録してしまいました^^; 前のデータをコピペした時直し忘れまして。修正が反映されるまで暫くかかります…)

で、新刊が出たので、KDPに3ヶ月に一度許されている無料キャンペーンです。前回から間があいたので、二巻も対象になってました。(つまり、前回の無料キャンペーンから、もう90日たってしまっていたのですね。3ヶ月うっちゃらかしだったんだ、KDPの方…)

ので、3巻ではなくて、1、2巻を無料にすることにしました。もし3巻の無料キャンペーン待ってた方いらっしゃったらごめんなさい。5巻が出た時やります。今回のキャンペーン期間は、3月26日から5日間。水曜~日曜日です。(日本時間だと水曜夕方~月曜夕方まで位)
     

真空地帯は他からリリースの話も来ていて、そっちの配信が始まれば値段はそちらに沿わせると思います…んで、DLするなら100円の今のうちですヨw (一度は無料配信するつもりですが)

英語版の方は、半年以上ずっと滞っていたのですが、2月にVol.2、vol.3分立て続けに翻訳が送られてきまして…そろそろ動くかなと期待中。とはいっても、これから直しとかファイルのやり取りして、画像加工して、プロダクション工程に送って…だから、もう暫くかかるとは思うけど。

2014年3月21日金曜日

Moon & Blood ドイツ語版

 先日ドイツ語版Vol.2のPDFファイルが送られてきて、チェックしました。vol.1は今週にもリリースされると言う話でしたけども、どうなったかな。

チェックったって、ドイツ語は全然分からないから、英語版みたいに、セリフの位置が違うとか、そいういうのは見つけられないんですが、一応送っていただけるので、見てます。PDFは見開きではないので、気になるページ順は確認できないんですが。(縦書き、右綴じの場合、偶数ページが右側にくるんですけど、たまに間違えるんですよ、そのページ並び)

ドイツ語はわからないんですが、こういうところは分かります。ここ、英語版ではちょっとがっかりな結果だったんですよね。



主人公の戒クンが「え」を繰り返して会話が進み、「俺"え"しか言ってねー」で落とすやつ。でもって、その後も「え」です。日本語の場合「え」だったり「ええっ」だったり「えっ」だったりですけども。

比べていただければ分かりますけど、ドイツ語版、ちゃんと全部「AH」(ウムラートの入れ方が分からんす)で始まる言葉になってる。こういうところ、ちゃんとやってもらえると「この人わかってる」感でありがたいス。

英語版の場合、始めの「え…」「ええっ?」は「What」になっちゃいました。それだと、二回しか「え」言ってないから、"All I said was 'uh' though!"がイマイチ弱いんですけども。まあ、その辺、どちらを優先するかは、最終的には翻訳者の判断に任せるんですけどね。この頃はまだ遠慮があったのか、その辺指摘しなかったみたいです、残っているファイルを見ると...。

「わかってるけど、Whatでないと意味が通らないですから」ていわれちゃうと思ったのかな。

2014年3月13日木曜日

トロント行ってきました

ラストっす
風邪を引きつつ、無事帰ってまいりました。まだ何も片付いてません。確定申告しただけ。

2014年3月12日水曜日

トロント行ってきました4


いろいろ落としたりなくしたり忘れたりするんですヨ…最近特に激しいですヨ。歳ですヨ。

2014年3月10日月曜日

トロントに行ってきました 3

何となくの印象のみなので、あまりマジにとらないように。

絵画的にモノを記憶できないたちなんですよね。何となく見ているものって覚えていられない。その気でちゃんと見て、スケッチメモとか取っておかないと、何も思い出せない。マンガ家としては、かなり駄目w

2014年3月9日日曜日

トロントに行ってきました2

その2

汗がブワーってほどではないけど、コートを着て長くうろつく場所ではない地下街。近場で大きいスーパーはその地下街にあったんでした。さっと行ってさっと出てくる分にはそうでもないのかもしれないけど、地下に降りていって、トコトコスーパーまで歩いてって、中で籠とバッグ抱えてうろついて…なんてしてると暑い。

地下鉄の方は、かなりひんやりしていて、コートを着ていて汗をかいてしまうって程じゃないんだけども…

2014年3月8日土曜日

トロント行ってきました1

ご無沙汰しました。トロントから3日に戻って、風邪引いてゲホゲホしてます。二週間ほどマンガのワークショップとやってきました。インタビューも受けたんざんすよ、現地の日本語媒体のフリーペーパーとか。どーんとももピーがでっかく載っております。
↓埋め込みすると表紙が出ない仕組みらしい…




トロントまでノートPC持ち込んでったんですが、たまにFB投稿するくらいで、ブログはまっさら…iPhoneで十分じゃないかって。まあ、仕事にチョビットだけ使いましたが。